Innerhalb von 24 Stunden zu Ihrem Dolmetscher - weltweit!      
Anfrage
Übersetzungsbüro2018-05-02T10:15:58+00:00

Übersetzungsbüro – Übersetzungen von Muttersprachlern

Für verschiedenste Bereiche in der Industrie sind technische Übersetzungen für den geschäftlichen Erfolg unabdingbar. Man signalisiert dadurch fachmännisch seine Kompetenz nach außen – die Korrektheit der Übersetzung ist dabei entscheidend für den Eindruck bei Kunden und Geschäftspartnern.

Was wird überhaupt übersetzt?
Allgemein werden folgende Fachgebiete von unseren Übersetzern bearbeitet:

  • Technik (z.B. Handbücher und Bedienungsanleitungen)
  • Marketing (z.B. Newsletter, Pressemitteilungen und andere Elemente in der Werbung)
  • Beglaubigungen (z.B. fremdsprachige Dokumente für Behörden)
  • Finanzwesen (z.B. Jahresberichte und Geschäftspläne)
  • Webseiten (z.B. Geschäftswebseiten und Online-Shops)
  • Verträge (z.B. zwischen Arbeitgebern und ausländischen Arbeitnehmern. Außerdem zwischen deutschsprachigen und ausländischen Unternehmen)
  • Medizin- und Medizintechnik (z.B. Anleitungen für den Umgang mit Werkzeugen)
  • Software (z.B. Apps)

Durch unser gut ausgebautes Netzwerk haben wir die Möglichkeit auch andere Spezialgebiete zu bedienen. Dabei suchen wir stets Experten aus den einzelnen Fachgebieten aus, die uns mit ihrem Know-How zur Verfügung stehen. Dadurch gehen wir auch auf Nummer sicher, dass Fachbegriffe der einzelnen Fachgebiete korrekt wiedergegeben in die Übersetzungen mit einfließen.

Wer übersetzt?
Übersetzungen werden stets von Muttersprachlern der einzelnen Fremdsprache angefertigt. Sprachliche Eigenheiten können so optimal berücksichtigt werden und fließen in die übersetzten Texte mit ein. In Kooperation unserer neutralen Partner aus Handel und Industrie entstehen auf diese Weise sprachlich ideale Texte, in denen die branchenabhängigen Spezialbegriffe korrekt wiedergegeben sind.

Je nach Anwendungsfall werden zusätzlich noch rechtliche Faktoren berücksichtigt, in dem Juristen für einzelne Themenbereiche hinzugezogen werden.

Wo liegt Ihr Vorteil bei uns?
Mit unserem Übersetzungsservice sparen Sie Zeit und Ressourcen. Auf diese Weise können Sie sich auf Ihr operatives Geschäft konzentrieren und uns die Übersetzungsarbeiten überlassen.

Durch unser gut ausgebautes Netzwerk haben wir für jeden Anwendungsfall den richtigen Partner zur Hand. Diese Partner sind aus Sektoren wie Industrie, Handel und Recht – Sie unterstützen unsere Sprachprofis bei ihrer Arbeit und tragen Sorge für die sprachliche sowie inhaltliche Korrektheit der Texte.

Als Übersetzer und Dolmetscher befassen wir uns leidenschaftlich mit Kommunikation. Diese wird auch mit unseren Kunden aufrechterhalten: gemeinsam stimmen wir einen genauen Zeit- und Projektplan ab. Meilensteine im Projekt werden festgehalten, sodass die „Lieferung“ der Übersetzungen optimal in das laufende Projekt mit einfließen kann.

LASSEN SIE UNS ZUSAMMENARBEITEN

Wir arbeiten als großes Netzwerk mit schnellen Antwortzeiten. Kurzfristige Lösungen sind unser Spezialgebiet. Lassen Sie sich überzeugen!

Kostenlose Beratung