Simultaneous interpreting is considered the most challenging type of oral translation. The interpreter must master the art of listening to text in the source language, instantly understand and translate it, and simultaneously speak it out loud in the target language. A simultaneous interpreter for Romanian either provides real-time oral translation into Romanian as a target language, or translates the Romanian source into your target language. From Romanian into English, and then into Japanese? We can also cater for the more unusual language combinations. Where there are no experts to cover the desired combination directly, we resort to our Romanian relay interpreters.

Relay interpreting – the way to implement also the most exotic language combinations!
Relay interpreting is a special type of simultaneous interpreting. The interpretation likewise takes place in real time, but a first interpreter translates the original source text into a language understood by the second interpreter, who then in turn renders this translation in the target language. Not quite sure you understand?

Okay – let’s go back to the above example. Let’s assume the speech is given in Romanian. Interpreter A hears the Romanian original and speaks his/her English translation into the microphone. Interpreter B listens to the English version and speaks the Japanese translation that the target audience will hear through their headsets. It sounds complicated, but we make it easy for you. After more than 20 years of experience in all types of interpreting, we have routine enough to find a solution for all your needs.

Our TIP: Romanian-language videos for your corporate website
Germany is the largest foreign direct investor in Germany, as well as one of the major foreign trade partners of the Republic of Moldova. Romania and the Republic of Moldova are attractive trading partners, particularly in the automotive supply and retail sectors. Both countries offer great opportunities for entrepreneurs on a business level as well as in the field of skilled labor.

Companies intending to network with Romanian corporations can use one of the best proven marketing tools: the moving image. In the past, we recorded events with our the Romanian interpreters and made them available to our clients as multilingual videos, to our clients’ great satisfaction. We will be happy to advise you on the optimal follow-up of your event incl. video processing.

Interpreters for German-Romanian: experienced language experts for your content

If you want to gain a foothold in Romania with your company or establish successful contacts with Romanian business partners, it is important that there is no language barrier between all parties involved. You can rely on the cooperation of an experienced and well-trained German-Romanian interpreter. The language experts ensure a smooth exchange and error-free communication in business. In addition, they are not only linguistically adept, but also interculturally anchored in both languages.

We provide the right interpreter for your needs

If you are looking for an experienced German-Romanian interpreter, you can rely on the service and experience we provide. We are available around the clock to help you find suitable language experts. We provide a wide range of language professionals, from simultaneous and consecutive interpreters to sign language interpreters. All our German-Romanian interpreters are highly trained, regularly undergo further training and are able to impress not only with their linguistic but also their technical expertise.

Benefit from our comprehensive service

We want to make hiring a German-Romanian interpreter as easy as possible for you. For this reason, we support you comprehensively with our full-service offer. This also includes providing the necessary technology for our German-Romanian interpreters. The German-Romanian interpreters we provide are suitable for use in various industries. We are always at your side with our knowledge, even after the order has been placed. This means that you can also contact us outside normal business hours. Our employees can also make spontaneous changes to the planned date.