Spanish interpreters

Simultaneous interpreting is considered the most challenging type of oral translation. The interpreter must master the art of listening to text in the source language, instantly understand and translate it, and simultaneously speak it out loud in the target language. This is particularly difficult because Spanish native speakers tend to talk very fast! A simultaneous interpreter for Spanish either provides real-time oral translation into Spanish as a target language, or translates the Spanish source into your target language. From the Spanish into English, and then into Japanese? We can also cater for the more unusual language combinations. Where there are no experts to cover the desired combination directly, we resort to our Spanish relay interpreters.

Relay interpreting – the way to implement also the most exotic language combinations!
Relay interpreting is a special type of simultaneous interpreting. The interpretation likewise takes place in real time, but a first interpreter translates the original source text into a language understood by the second interpreter, who then in turn renders this translation in the target language. Not quite sure you understand? Okay – let’s go back to the above example: Let’s assume the speech is given in Spanish. Interpreter A hears the Spanish original and speaks his/her English translation into the microphone. Interpreter B listens to the English version and speaks the Japanese translation that the target audience will hear through their headsets. It sounds complicated, but we make it easy for you. After more than 20 years of experience in all types of interpreting, we have routine enough to find a solution for all your needs.

Our TIP: Small talk is the key
Primarily in Latin American business culture, people tend not to come right to the point. Let’s say you cooperate with a local colleague in Latin America and have a question regarding a work aspect. Here, it is highly advisable to start by inquiring after the colleague’s health, and that of his or her family. Afterwards, you can bring up the work-related question. So you’ll start by saying “Cómo estás?”, “How are you?” This is the sentence you’ll hear practically every time you meet with people, whether entering a shop or a restaurant or at work encounters. In Spain, it is very common to invite business partners to lunch or dinner. The choice of tapas ordered as a first course is placed in the center of the table and shared by the guests. Sometimes the main courses are shared as well, or the guests simply order more tapas.

Dolmetscher für Spanisch: Sprachexperten auf höchstem Niveau

Rund 80.000 Wörter bilden die spanische Sprache. Heute wird sie längst nicht mehr nur in Spanien gesprochen, sondern gilt als vierte Weltsprache. So ist sie beispielsweise auch in einzelnen Ländern Afrikas und Teilen Mittelamerikas vertreten. Möchten Sie, dass Inhalte von Deutsch ins Spanische übertragen werden, brauchen Sie einen gut ausgebildeten und erfahrenen Sprachexperten. Dolmetscher für Spanisch können nicht nur Gesprochenes übersetzen, sondern sind auch mit den interkulturellen Besonderheiten vertraut. Das sorgt wiederum dafür, dass durch die Sprache und Kultur vorhandene Differenzen sicher überbrückt werden können.

Unser Service zahlt sich aus

Wir haben uns auf die Vermittlung von Dolmetschern auf internationaler Ebene spezialisiert. Dabei stehen wir Ihnen von Anfang an mit einem exzellenten Service zur Seite. Wir beraten Sie umfassend und individuell, halten Tipps für Ihre Veranstaltung bereit und greifen Ihnen bei der Organisation unter die Arme. Auch wenn Sie sich für eine Zusammenarbeit mit uns entschieden haben, sind Anpassungen bei unseren Leistungen sowie eine umfangreiche Beratung immer möglich. Sie können sich auch dann an uns wenden, wenn Sie spontan auf einen Dolmetscher für Spanisch angewiesen sind. Innerhalb von 24 Stunden stellen wir Ihnen den richtigen Sprachexperten für Ihr Vorhaben zur Seite.

Die non-verbale Kommunikation macht den Unterschied

Sprache lebt nicht nur von dem gesprochenen Wort, sondern auch von der Gestik und Mimik, mit der hier gearbeitet wird. Diesem Aspekt schenken unsere Dolmetscher für Spanisch besonders viel Wert. Damit Sie von der Arbeit der Sprachexperten überzeugt sind, kommt es darauf an, dass Sie sich für die richtige Art von Dolmetscher entscheiden. Gern stehen wir Ihnen hier beratend zur Seite.