Simultaneous interpreting is considered the most challenging type of oral translation. The interpreter must master the art of listening to text in the source language, instantly understand and translate it, and simultaneously speak it out loud in the target language. A simultaneous interpreter for Croatian either provides real-time oral translation into Croatian as a target language, or translates the Croatian source into your target language. From Croatian into English, and then into Japanese? We can also cater for the more unusual language combinations. Where there are no experts to cover the desired combination directly, we resort to our Croatian relay interpreters.

Relay interpreting – the way to implement also the most exotic language combinations!
Relay interpreting is a special type of simultaneous interpreting. The interpretation likewise takes place in real time, but a first interpreter translates the original source text into a language understood by the second interpreter, who then in turn renders this translation in the target language. Not quite sure you understand?

Okay – let’s go back to the above example. Let’s assume the speech is given in Croatian. Interpreter A hears the Croatian original and speaks his/her English translation into the microphone. Interpreter B listens to the English version and speaks the Japanese translation that the target audience will hear through their headsets. It sounds complicated, but we make it easy for you. After more than 20 years of experience in all types of interpreting, we have routine enough to find a solution for all your needs.

Our TIP: EU citizens do not require a permit to work in Croatia.
Croatia is the destination of choice for many expats. EU citizens do not require a visa to take up employment. Since Croatia experiences a shortage of skilled workers above all in the health care, crafts and catering sectors, it is not too difficult to find a job. As a comprehensive language service provider, we can help you make a good impression in the job interview and ensure that you submit professionally translated documents. Our escort interpreters can accompany you to appointments at the authorities, application interviews, apartment viewings or medical consultations. Should you need an interpreter promptly in an emergency, for example in the hospital, we are also able to help instantly.