Rund um die Uhr
weltweit
alle SPRACH-
KOMBINATIONEN
mit technik
SCHRIFTDOLMETSCHER ANFRAGEN
mit wenigen klicks zu ihrer Lösung!
Noch Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
Schriftdolmetscher
Anders als beim Gebärdensprachedolmetschen kommen Schriftdolmetscher für hörgeschädigte oder gehörlose Menschen zum Einsatz, die die Gebärdensprache nur wenig beherrschen. In Echtzeit verschriftlichen unsere Schriftdolmetscher das Gesagte, sodass alle Teilnehmer sich zeitgleich aktiv am Geschehen beteiligen können. Bei uns können Sie weltweit einsatzbereite Schriftdolmetscher für alle Sprachen buchen.
Ihre vorteile bei der Dolmetscheragentur24
- Flexible & schnelle Organisation innerhalb 24 Stunden
- Schnell, sicher & ortsunabhängig
- Alle Sprachen sind bei uns verfügbar
- Nationale & Internationale Verfügbarkeit
- Schriftdolmetscher mit interkultureller Kompetenz
- Individuelle Beratung, Tipps & gute Laune
Die Gebärdensprache hat wie jede andere Sprache ihren eigenen Wortschatz. Seit 2002 ist sie offiziell in Deutschland anerkannt. Gebärdensprachendolmetscher schaffen eine Brücke zwischen Hörenden und Hörgeschädigten oder Gehörlosen. Der Anspruch auf einen Gebärdensprachendolmetscher für Hörgeschädigte ist am Arbeitsplatz, bei Behördengängen, im Krankenhaus oder bei der Polizei gesetzlich geregelt. Auch bei Veranstaltungen und im Fernsehen sind Gebärdensprachendolmetscher im Einsatz. Je nach Anforderung kann simultan oder konsekutiv verdolmetscht werden. Auch die Kombination mit einer Fremdsprache ist möglich. Egal wo, egal wie, egal wann – wir entsenden Ihnen den passenden Gebärdensprachdolmetscher innerhalb kürzester Zeit:
Ihre vorteile bei der Dolmetscheragentur24
- Flexible & schnelle Organisation innerhalb 24 Stunden
- Wir kümmern uns um Anreise, Transfer, Unterbringung & Abreise
- Alle Sprachen sind bei uns verfügbar
- Nationale & Internationale Verfügbarkeit
- Gebärdensprachendolmetscher mit Fingerspitzengefühl
- Individuelle Beratung, Tipps & gute Laune
Schriftdolmetscher für Veranstaltungen aller Art – vor Ort oder online
Schriftdolmetscher können sowohl vor Ort verdolmetschen als auch bei einer online Konferenz teilnehmen und das Gesagte wird für Teilnehmer, die dies wünschen per Untertitel eingeblendet. Um schnell reagieren zu können, greifen Schriftdolmetscher auf verschiedene Hilfsmittel zurück. Diese Methoden kommen dabei zum Einsatz:
Maschinenstenografie mit Softwarelösung
Der Schriftdolmetscher bedient sich hier einer speziellen Stenografietastatur, die mit einem Computer verbunden ist. Dank langjähriger Berufspraxis beherrschen unsere Schriftdolmetscher diese zeitsparende Methode sehr gut.
Klassische Methode
Mithilfe einer Computertastatur wird das Gesagte mithilfe des Zehnfingersystems verschriftlicht. Durch Abkürzungen und Autovervollständigung mancher Wörter können die Schriftdolmetscher ihre Arbeit schneller erledigen.
Schneller Dolmetschen dank KI
Mit einem speziellen Spracherkennungssystem spricht der Schriftdolmetscher das Gesagte nach und korrigiert die Verschriftlichung des Programms zeitgleich. Manchmal kommen dabei auch zwei Dolmetscher zum Einsatz.
Stenomaske
Das Verdolmetschen mit der sogenannten Stenomaske gehört zur Spracherkennungsmethode. Einige Dolmetscher greifen beim simultanen Schriftdolmetschen auf diese Technik zurück, die die Stimme des Dolmetschers isoliert.
Ihr Sprachdienstleister in sachen Schriftdolmetschen
Schriftdolmetscher – bei uns immer verfügbar
Schriftdolmetschen ist in Deutschland wie auch das Gebärdedolmetschen eine Kommunikationshilfe, die hörgeschädigten und gehörlosen Menschen bei gewissen Anlässen gesetzlich zusteht. Die Verfügbarkeit ist in Deutschland derzeit nicht flächendeckend.
Durch unser weltweites Dolmetschernetzwerk können wir als Sprachdienstleister innerhalb von 24 Stunden einen passenden Schriftdolmetscher für Ihr Anliegen finden.
Gedächtniskünstler mit Fachkenntnissen und Fingerspitzengefühl
Das Schriftdolmetschen begann mit Papier und Stift. Heute wird ausschließlich am Computer gearbeitet. Die Verschriftlichung kann bei Veranstaltungen dann zeitgleich an die Wand projiziert werden. Neben der reinen Übersetzung des Gesagten fügen Schriftdolmetscher auch Hinweise für die Teilnehmer wie beispielsweise einen Rednerwechsel, Namen oder Laute mit ein. Bei Online-Veranstaltungen wird der Text entweder als Untertitel für alle oder nur für die jeweiligen Teilnehmer eingeblendet. Die Option kann bequem im Menü des Konferenztools an- oder ausgeschaltet werden. Über Technik müssen Sie sich bei uns keine Gedanken machen, wir kümmern uns um alles.
Ausbildung der Schriftdolmetscher
Dolmetscher und das schließt Schriftdolmetscher ein, ist in Deutschland kein geschützter Begriff. Bei uns haben Sie die Garantie, dass alle unsere Schriftdolmetscher geprüft sind und mindestens 5 Jahre Berufserfahrung mitbringen. Unsere Gedächtniskünstler sind nicht nur blitzschnell und flexibel, sondern jeder hat auch sein eigenes Fachgebiet. Neben der richtigen Sprachkombination finden wir auch das richtige „Match“ für Sie in Sachen Fachwissen.
Immer startklar
Unsere Schriftdolmetscher sind innerhalb von 24 h startklar und in Notfällen auch spontan einsatzbereit. Die Dolmetscheragentur24 ist als Full-Service Agentur rundum um die Uhr erreichbar. Rufen Sie uns zu jeder Tages- und Nachtzeit an, wir kümmern uns! Mag es noch so kompliziert erscheinen, dank unserem weltweiten Netzwerk an Kontakten finden wir immer eine Lösung.
DARUM DOLMETSCHERagentur24
Langjährige Erfahrung
+20 Jahre Expertise machen uns zum perfekten Partner für Ihren Auftrag.
Kompetenz
Wir sind „rundum Sprache" für Sie da! RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7
Rundumbetreuung
Wir übernehmen alles von der Planung bis zur Organisation.
Ihr ErFOLG
Wir haben das Kümmer-Gen. Damit Sie erfolgreich kommunizieren können.
#da247
Langjährige Erfahrung
+20 Jahre Expertise machen uns zum perfekten Partner für Ihren Auftrag.
Kompetenz
Wir sind „rundum Sprache" für Sie da! RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7
Rundumbetreuung
Wir übernehmen alles von der Planung bis zur Organisation.
Ihr ErFOLG
Wir haben das Kümmer-Gen. Damit Sie erfolgreich kommunizieren können.
#da247
Häufig gestellte fragen zum Schriftdolmetscher
Das Schriftdolmetschen ist eine Form des Sprachdolmetschens, bei dem der Dolmetscher mündlich Gesagtes in geschriebenen Text umwandelt. Diese Art des Dolmetschens erfolgt in Echtzeit, während der Sprecher spricht.
Ein erfolgreicher Schriftdolmetscher benötigt ausgezeichnete Kenntnisse in der Ausgangs- und Zielsprache, eine schnelle Schreibfertigkeit, ein tiefes kulturelles Verständnis und die Fähigkeit, Informationen präzise zu übertragen.
Schriftdolmetscher werden oft bei Konferenzen, Schulungen, Gerichtsverhandlungen, Untertitelung von Videos und anderen Veranstaltungen eingesetzt, bei denen eine schriftliche Übertragung benötigt wird.
Im Schriftdolmetschen erfolgt die Übersetzung in geschriebener Form, während im Simultandolmetschen die Übersetzung mündlich in Echtzeit erfolgt.
Die Vorbereitung umfasst das Studium der Themen, die während der Veranstaltung behandelt werden, sowie die Forschung zu branchenspezifischen Begriffen. Eine gute Allgemeinbildung und aktuelles Wissen sind ebenfalls von Vorteil.
Schriftdolmetschen erfordert eine hohe Konzentrationsfähigkeit. Daher dauern Arbeitssitzungen normalerweise 30 Minuten bis zu einer Stunde, gefolgt von Pausen, um die Qualität der Übersetzung aufrechtzuerhalten.
Technologische Fortschritte haben zur Entwicklung von speziellen Softwareanwendungen für das Schriftdolmetschen beigetragen. Dennoch bleibt menschliches Einfühlungsvermögen und kulturelles Verständnis für eine präzise und effektive Kommunikation unerlässlich.
Schriftdolmetscher sind in der Regel auf bestimmte Sprachkombinationen spezialisiert. Dies hängt von ihrer Ausbildung und den Sprachen ab, die sie fließend beherrschen.
Ja, Schriftdolmetscher können in einer Vielzahl von Fachgebieten eingesetzt werden, von Technik und Wissenschaft bis zu Recht und Medizin. Die Fähigkeit, sich in unterschiedliche Themen einzuarbeiten, ist dabei entscheidend.
Interkulturelle Kompetenz ist entscheidend, um kulturelle Nuancen und Unterschiede zu verstehen und erfolgreich in geschriebener Form zu übertragen. Ein guter Schriftdolmetscher muss nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch kulturell sensibel agieren, um Missverständnisse zu vermeiden.
