Das Simultandolmetschen wird nicht umsonst als die Königsdisziplin bezeichnet. Hier braucht es starke Nerven, um das Hören, Verstehen, Übersetzen und Sprechen in kürzester Zeit zu gewährleisten. In Echtzeit übersetzt der Chinesisch Dolmetscher entweder ins chinesische als Zielsprache oder aus dem Chinesischen in Ihre gewünschte Ausgangssprache. Besonders Chinesisch Konferenzdolmetscher sind gerade sehr gefragt und können sowohl simultan als auch konsekutiv dolmetschen.

Vom Japanischen ins Chinesische und dann ins Balinesische? Auch für die exotischsten Sprachkombis haben wir immer eine Lösung parat. Hier greifen wir dann gerne auf unsere Chinesisch Relaisdolmetscher zurück.

Relaisdolmetscher – damit auch die ungewöhnlichsten Sprachkombinationen gelingen!
Relaisdolmetschen ist eine spezielle Form des Simultandolmetschens. Übersetzt wird in Echtzeit – allerdings hören die Japanisch Dolmetscher nicht den Originalton des Vortragenden, sondern verdolmetschen das schon gedolmetschte Material Ihrer Kollegen. Klar so weit?

Um beim obigen Beispiel zu bleiben: Nehmen wir an, der Redner spricht Japanisch. Dolmetscher A übersetzt vom Japanischen ins Englische. Dolmetscher B hört die englische Version und übersetzt diese ins Finnische Was kompliziert klingt, machen wir Ihnen leicht. Nach über 20-Jahren Erfahrung sind wir in allen Dolmetscher-Disziplinen routiniert und finden schnell eine Lösung für Ihre Bedürfnisse.

Unser TIPP: Beherrschen Sie die Visitenkarten-Zeremonie
Die Japaner lieben Visitenkarten! Es ist durchaus zu empfehlen mindestens 100 Visitenkarten dabei zu haben, je nach Aufenthaltsdauer. Neben Englisch empfehlen wir Ihnen, Ihre Karte auch immer auf Japanisch parat zu haben. Gerne unterstützten wir Sie bei der professionellen Übersetzung Ihrer Visitenkarte. Beim Überreichen ist es wichtig dies mit beiden Händen im Stehen zu tun. Achten Sie darauf, dass wortwörtlich nichts zwischen Ihnen und Ihrem japanischen Geschäftspartner steht. Kein Stuhl, Tisch oder ähnliches. Die Karte überreichen Sie einem Japaner so, dass er Sie nicht mehr drehen oder wenden muss, sondern direkt lesen kann. Empfangen Sie eine Visitenkarte, halten Sie diese in beiden Händen und lesen Sie sie aufmerksam. Drücken Sie ihre Anerkennung zu Position oder Firma aus, ist dies ein besonderer Akt der Höflichkeit.