Das Simultandolmetschen wird nicht umsonst als die Königsdisziplin bezeichnet. Hier braucht es starke Nerven, um das Hören, Verstehen, Übersetzen und Sprechen in kürzester Zeit zu gewährleisten. In Echtzeit übersetzt der Französisch Dolmetscher entweder ins Französische als Zielsprache oder aus dem Französischen in Ihre gewünschte Ausgangssprache. Vom Japanischen ins Französische und dann ins Balinesische? Auch für die exotischsten Sprachkombis haben wir immer eine Lösung parat. Hier greifen wir dann gerne auf unsere Relaisdolmetscher zurück.

Relaisdolmetscher – damit auch die ungewöhnlichsten Sprachkombinationen gelingen!
Relaisdolmetschen ist eine spezielle Form des Simultandolmetschens. Übersetzt wird in Echtzeit – allerdings hören die Dolmetscher nicht den Originalton des Vortragenden, sondern verdolmetschen das schon gedolmetschte Material Ihrer Kollegen. Klar so weit?

Um beim obigen Beispiel zu bleiben: Nehmen wir an, der Redner spricht Japanisch. Dolmetscher A übersetzt vom Japanischen ins Französische. Dolmetscher B hört die Französische Version und übersetzt diese ins Balinesische. Was kompliziert klingt, machen wir Ihnen leicht. Nach über 20-Jahren Erfahrung sind wir in allen Dolmetscher-Disziplinen routiniert und finden schnell eine Lösung für Ihre Bedürfnisse.

Unser TIPP: Französische Videos zur Kundengewinnung
Seit 1994 gibt es das französische Sprachschutzgesetz, welches die französische Sprache erhalten und vor sprachlichen Einflüssen wie zum Beispiel Anglizismen bewahren soll. Gerade erst 2022 wurden die Wörter E-Sports und Streamer verboten. Streamer wird zum Beispiel zu „jouer-animateur“. Die Liebe der Franzosen zu Ihrer eigenen Sprache kann man sich zur Kundengewinnung prima zu nutze machen! Online-Events, Schulungen oder Seminare, Erklärvideos uvm., die Sie von unseren Französisch Dolmetschern verdolmetschen lassen, können wir während der Veranstaltung aufzeichnen, sodass Sie das Material in allen gesprochenen Sprachen des Videos und selbstverständlich auch auf Französisch für Ihre Unternehmensseite oder auf Videoplattformen verwenden können.

Fachübersetzung in Deutsch-Französisch: wir vermitteln die passenden Sprachexperten

Eine Fachübersetzung in Deutsch-Französisch stellt an Übersetzerinnen und Übersetzer immer besondere Anforderungen. So setzt sie nicht nur exzellente Sprachkenntnisse voraus. Wichtig ist auch, dass die Sprachexperten fachlich bewandert sind. So können gerade komplexe wissenschaftliche Fachinhalte oder auch medizinische Dokumente nicht von jedem Übersetzer zuverlässig bearbeitet werden. Suchen Sie einen Experten für eine Fachübersetzung in Deutsch-Französisch, ist es umso wichtiger, dass Sie einen starken Partner an Ihrer Seite haben. Vertrauen Sie hier auf unseren Service und die jahrelange Erfahrung.

Wir finden den richtigen Übersetzer für Ihren Inhalt

Sie können sich darauf verlassen, dass eine makellos hohe Qualität unser erster Anspruch bei jeder Fachübersetzung in Deutsch-Französisch ist. Hier gehen wir auch keine Kompromisse ein. Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen und sehr gut ausgebildeten Sprachexperten zusammen, deren Stärken wir noch dazu kennen. Das macht es uns möglich, aus einem riesigen Pool an Übersetzern genau die Mitarbeiter auszuwählen, die für Ihre Fachübersetzung in Deutsch-Französisch am besten geeignet sind. Wir stehen Ihnen mit unserem Service dabei auch dann zuverlässig zur Seite, wenn Sie mit dem Ergebnis unsicher sind oder weitere Hilfe brauchen.

Wir unterstützen Sie von Anfang an

Natürlich möchten Sie Ihre Fachübersetzung in Deutsch-Französisch in guten Händen wissen – zu Recht. Damit dies bei unserem Angebot der Fall ist, erwartet Sie eine individuelle und umfangreiche Beratung. Wir garantieren Ihnen einen Full-Service auch dann, wenn Sie uns den Auftrag anvertraut haben. Haben Sie also Fragen oder Anmerkungen, wenn bereits an Ihrer Übersetzung gearbeitet wird, können Sie sich jederzeit auf uns verlassen. So stellen wir für ein optimales Ergebnis eine gute Kommunikation zwischen Ihnen und unseren Übersetzern sicher.