Das Simultandolmetschen wird nicht umsonst als die Königsdisziplin bezeichnet. Hier braucht es starke Nerven, um das Hören, Verstehen, Übersetzen und Sprechen in kürzester Zeit zu gewährleisten. In Echtzeit übersetzt der Mongolisch Simultandolmetscher entweder ins Mongolische als Zielsprache oder aus dem Mongolischen in Ihre gewünschte Ausgangssprache. Vom Mongolischen ins Englische und dann ins Japanische? Auch für die exotischsten Sprachkombis haben wir immer eine Lösung parat. Hier greifen wir dann gerne auf unsere Mongolisch Relaisdolmetscher zurück.

Relaisdolmetscher – damit auch die ungewöhnlichsten Sprachkombinationen gelingen!
Relaisdolmetschen ist eine spezielle Form des Simultandolmetschens. Übersetzt wird in Echtzeit – allerdings hören die Mongolisch Dolmetscher nicht den Originalton des Vortragenden, sondern verdolmetschen das schon gedolmetschte Material Ihrer Kollegen. Klar so weit? Um beim obigen Beispiel zu bleiben: Nehmen wir an, der Redner spricht Mongolisch. Dolmetscher A übersetzt vom Mongolischen ins Englische. Dolmetscher B hört die englische Version und übersetzt diese ins Japanische. Was kompliziert klingt, machen wir Ihnen leicht. Nach über 20-Jahren Erfahrung sind wir in allen Dolmetscher-Disziplinen routiniert und finden schnell eine Lösung für Ihre Bedürfnisse.

Unser TIPP: Die Pflichten des Gastes wahren
Egal ob privat oder geschäftlich, in der Mongolei gilt es als Gast einige Regeln zu beachten. Die Mongolen sind sehr gastfreundlich und laden auch Fremde gerne zum Essen ein. Wenn Speisen oder Getränke angeboten werden, sollte man diese nicht ablehnen – auch wenn man nur ein klein wenig davon isst. Beim Empfang wird oft eine Schale mit Schnaps gereicht. Wer nichts davon trinken möchte, kann die Schale symbolisch zum Mund führen. Wenn Sie Dokumente anreichen, tun Sie dies stets mit der rechten Hand. Dabei sollte die linke Hand den rechten Ellbogen stützen. Gastgeschenke werden grundsätzlich mit beiden Händen überreicht. Füße gelten als unrein. Wenn sie versehentlich den Fuß eines anderen berühren, reichen Sie ihm als Ausgleich direkt die Hand.