Das Simultandolmetschen wird nicht umsonst als die Königsdisziplin bezeichnet. Hier braucht es starke Nerven, um das Hören, Verstehen, Übersetzen und Sprechen in kürzester Zeit zu gewährleisten. In Echtzeit übersetzt der Oromo Simultandolmetscher entweder in Oromo als Zielsprache oder aus Oromo in Ihre gewünschte Ausgangssprache. Von Oromo ins Englische und dann ins Arabische? Auch für die exotischsten Sprachkombis haben wir immer eine Lösung parat. Hier greifen wir dann gerne auf unsere Oromo Relaisdolmetscher zurück.

Relaisdolmetscher – damit auch die ungewöhnlichsten Sprachkombinationen gelingen!
Relaisdolmetschen ist eine spezielle Form des Simultandolmetschens. Übersetzt wird in Echtzeit – allerdings hören die Oromo Dolmetscher nicht den Originalton des Vortragenden, sondern verdolmetschen das schon gedolmetschte Material Ihrer Kollegen. Klar so weit?

Um beim obigen Beispiel zu bleiben: Nehmen wir an, der Redner spricht Oromo. Dolmetscher A übersetzt von Oromo ins Englische. Dolmetscher B hört die Oromo Version und übersetzt diese ins Arabische. Was kompliziert klingt, machen wir Ihnen leicht. Nach über 20-Jahren Erfahrung sind wir in allen Dolmetscher-Disziplinen routiniert und finden schnell eine Lösung für Ihre Bedürfnisse.

Unser TIPP: Erfolgreiche Geschäfte dank interkultureller Kompetenz
Afrika wird für deutsche Unternehmen oft als der „Chancenkontinent“ bezeichnet. Mit über 120 Millionen Einwohnern bietet Äthiopien einen der größten Binnenmärkte Afrikas. Wer in Ostafrika Geschäfte machen will, sollte nicht nur auf Fachwissen, sondern auch auf interkulturelle Kompetenzen setzen. In Afrika ist es allgemein wichtig, dass das Gesicht des anderen gewahrt wird. Offene Kritik und Zeitdruck sind tabu. Um sich optimal auf eine Geschäftsreise in Ostafrika vorzubereiten, empfehlen wir Ihnen unser interkulturelles Kompetenztraining. Mit unseren Coaches lernen Sie, wie sie in verschiedenen Situationen adäquat reagieren können. Wenn Sie einen Begleitdolmetscher buchen, haben sie einen interkulturellen Profi für Ihre gesamte Reise an Ihrer Seite. Es empfiehlt sich auch ein paar Worte in der Landessprache zu erlernen. Somit klingt die Begrüßung gleich viel höflicher.

Mit einem freundlichen „Guyyaa gaarii” können Sie also in weiten Teilen Äthiopiens punkten.