Marketing Übersetzungen

Amazon-Listing Übersetzer

innerhalb von 24 Stunden zu ihrer Übersetzung

jetzt anfragen

Rund um die Uhr

weltweit

alle SPRACH-

KOMBINATIONEN

Kompetente Übersetzer

Amazon - Listing Übersetzer

Das so genannte Amazon-Listing ist die Produktseite, die für jedes Produkt im Amazon Katalog erstellt wird. Neben der Optimierung für den Amazon-Algorithmus geht es vor allem darum, Kunden zum Kauf zu bewegen. Wer seine Produkte auch in andere Länder erfolgreich verkaufen will, für den ist es interessant seine Amazon-Listing übersetzen zu lassen. Dazu gehört nicht nur das reine Übersetzen – als erfahrener Dienstleister in Sachen Sprache passen wir auch die entsprechenden Keywords an. Das Ranking der Suchbegriffe kann nämlich je nach Marktplatz variieren. Egal in welchen Sprachkombinationen wir liefern Ihnen das Rundum-sorglos-Paket.

Ihre vorteile bei der Dolmetscheragentur24

Video abspielen

Ihre vorteile bei der Dolmetscheragentur24

Video abspielen

Amazon-Listing Übersetzer

Bei Amazon-Listings für ausländische Marktplätze gibt es so einiges zu beachten. Die wichtigsten Punkte haben wir hier für Sie zusammengefasst.

ANpassung an Marketplace

Ein Gemüsehändler in der Türkei preist seine Äpfel anders an als ein Gemüsehändler in Deutschland. Suchbegriffe und Schlagwörter müssen für jeden Marketplace neu recherchiert werden.

100% korrekte Grammatik

Das mag banal klingen, natürlich achtet jeder auf die korrekte Rechtschreibung. Damit der Algorithmus die Keywörter auch erkennen kann, ist bei Amazon-Listings die Rechtschreibung doppelt wichtig.

Bildbeschreibung nicht vergessen

Links neben dem Bild bei einer Produktseite auf Amazon gibt es oft detaillierte Ansichten des Produktes mit Beschreibungen. Auch hier muss natürlich eine Übersetzung eingefügt werden.

Kulturelle Anpassung des Amazon-Listings

Lokalisierung bedeutet, dass neben der Amazon-Listing Übersetzung auch auf interkulturelle Verschiedenheiten in Ausdruck, Sprache und ggf. auch Bebilderung geachtet wird, um Ihrer Zielgruppe das bestmögliche Ergebnis zu bieten.

Amazon-Listings übersetzen lassen - warum es sich lohnt

Amazon ist einer der größten Marktplätze weltweit und erzielte 2021 einen Rekordumsatz in Höhe von rund 469,82 Milliarden US-Dollar. Statistisch gesehen kaufen die meisten Online-Shopper am liebsten in ihrer eigenen Muttersprache und geben das gesuchte Produkt in ihrer Sprache in den Suchmaschinen ein. Deswegen ist eine Anpassung und Neurecherche der jeweiligen Keywords in der Zielsprache auch so wichtig. Wir unterstützen Sie als Dienstleister in Sachen Sprache beim globalen Wachstum Ihres Unternehmens und liefern Ihnen innerhalb weniger Stunden die SEO-optimierte Übersetzung ihrer Amazon-Listings – egal in welcher Sprachkombination.

Wir arbeiten ausschließlich mit geprüften, professionellen Marketingübersetzern zusammen, die mindestens 5 Jahre Berufserfahrung haben. Profitieren Sie von unserem weltweiten Netzwerk aus Experten zu jedem Thema in jeder Sprache.

BERATUNG, PLANUNG & UNTERSTÜTZUNG

Unser Team ist spezialisiert darauf, Ihnen aus jeder Sprachbarriere zu helfen. Wir denken mit, beraten, geben Tipps, wir kümmern uns um Sie! Wir helfen bei der Vorbereitung, unterstützen Sie bei der Organisation, erledigen die Reiseplanung und nehmen Ihnen viele andere unliebsame Kleinigkeiten ab.

Dolmetscher & Übersetzungen

Egal wo! Egal was! Egal wie! Egal wann!

Wann ist Ihr nächster Einsatz? Wie dürfen wir Ihnen zur Seite stehen? Wir denken an alles, wir kümmern uns um alles: Sie benötigen noch die Übersetzung der Unterlagen für Ihren Einsatz? RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7

Coaching

Egal ob Interkulturelles Training, Sprachtraining / Schule, Dokumentationserstellung, Coaching für Übersetzungsmanagement – Wir sind Ihr Partner in Sachen Sprache!

Vorbereitung

An alles gedacht? Gerne unterstützen wir Sie mit unserem Wissen und Checklisten für Ihren Einsatz. Wussten Sie, dass es schon helfen kann, einen Redner vor seinem Auftritt daran zu erinnern, dass ein Dolmetscher eingesetzt wird? Denn das Bewusstsein einen unsichtbaren Partner zu haben, der seinen Vortrag den Zuhörern erst zugänglich macht, lässt einen Referenten meist automatisch akzentuierter, langsamer und vor allem in das Mikrofon sprechen.

Organisation & Reiseplanung

Rundumbetreuung: weltweit im Einsatz, Reiseplanung sowie Hotel, Flug, Visa – Buchung, Reisebegleitung - Begleitservice durch einen Dolmetscher, Interkulturelles Training, Logistik technisches Equipment?

Tools & Technik

Egal ob vor Ort, Online oder Hybrid – wir haben die passenden Tools und die Technik für Ihren Einsatz. Unsere Techniker stehen Ihnen beratend und organisierend zur Seite und weisen Sie in die Dolmetsch-Technik ein. Videokonferenz-Tools, Event-Plattformen, Mehrsprachige Livestreaming-Plattformen?
Automatisierte Untertitel für Ihre Veranstaltung

DARUM DOLMETSCHERagentur24

Langjährige Erfahrung

+20 Jahre Expertise machen uns zum perfekten Partner für Ihren Auftrag.

Kompetenz

Wir sind „rundum Sprache" für Sie da! RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7

Rundumbetreuung

Wir übernehmen alles von der Planung bis zur Organisation.

Ihr ErFOLG

Wir haben das Kümmer-Gen. Damit Sie erfolgreich kommunizieren können.

#da247

Langjährige Erfahrung

+20 Jahre Expertise machen uns zum perfekten Partner für Ihren Auftrag.

Kompetenz

Wir sind „rundum Sprache" für Sie da! RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7

Rundumbetreuung

Wir übernehmen alles von der Planung bis zur Organisation.

Ihr ErFOLG

Wir haben das Kümmer-Gen. Damit Sie erfolgreich kommunizieren können.

#da247

In wenigen schritten zu Ihrem Amazon-Listings Übersetzer

BERATUNG, PLANUNG & UNTERSTÜTZUNG

Dolmetscher & Übersetzungen

Egal wo! Egal was! Egal wie! Egal wann!

Coaching

Egal ob Interkulturelles Training, Sprachtraining / Schule, Dokumentationserstellung, Coaching für Übersetzungsmanagement – Wir sind Ihr Partner in Sachen Sprache!

Vorbereitung

Organisation & Reiseplanung

Tools & Technik

Beratung, Planung, Unterstützung

Unser Team ist spezialisiert darauf, Ihnen aus jeder Sprachbarriere zu helfen. Wir denken mit, beraten, geben Tipps, wir kümmern uns um Sie und Ihre Veranstaltung! Wir helfen bei der Vorbereitung, unterstützen Sie bei der Organisation, erledigen die Reiseplanung und nehmen Ihnen viele andere unliebsame Kleinigkeiten ab. Damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft und das eigentlich Wichtige konzentrieren können.

Dolmetscher & Übersetzungen

Egal wo! Egal was! Egal wie! Egal wann! Wann ist Ihr nächster Einsatz? Wie dürfen wir Ihnen zur Seite stehen? Wir denken an alles, wir kümmern uns um alles: Sie benötigen noch die Übersetzung der Unterlagen für Ihren Einsatz? RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7

Coaching

Weil wir wissen, dass Verständigung mehr bedeutet, legen wir den Fokus nicht auf das reine Übersetzen, sondern verbinden Menschen und Kulturen. Egal ob Interkulturelles Training, Sprachtraining / Schule, Dokumentationserstellung, Coaching für Übersetzungsmanagement – Wir sind Ihr Partner in Sachen Sprache!

Vorbereitung

An alles gedacht? Gerne unterstützen wir Sie mit unserem Wissen und Checklisten für Ihren Einsatz. Wussten Sie, dass es schon helfen kann, einen Redner vor seinem Auftritt an den Einsatz des Dolmetschers zu erinnern? Denn das Bewusstsein einen unsichtbaren Partner zu haben, der seinen Vortrag den Zuhörern erst zugänglich macht, lässt einen Referenten meist automatisch akzentuierter, langsamer und vor allem in das Mikrofon sprechen.

Organisation & Planung

Auch nach der Auftragserteilung bleiben wir für Sie optimal erreichbar - per Telefon, E-Mail oder notfalls SMS. Für Ihre Rückfragen, Änderungswünsche und zusätzlichen Anforferungen behalten wir also stets ein offenes Ohr.

Tools & Technik

Egal ob vor Ort, Online oder Hybrid – wir haben die passenden Tools und die Technik für Ihren Einsatz. Unsere Techniker stehen Ihnen beratend und organisierend zur Seite und weisen Sie ein. Videokonferenz-Tools, Event-Plattformen, Mehrsprachige Livestreaming-Plattformen? Automatisierte Untertitel für Ihre Veranstaltung?