Weltweit innerhalb von 24 Stunden zu Ihrem Dolmetscher
In über 180 Sprachen & Dialekte. Virtuell oder vor Ort. Inklusive Organisation und Technik.
Über 1000 zufriedene Kunden
Ihre Vorteile
Darum vertrauen uns tausende Kunden seit über 10 Jahren
- In 24 Stunden weltweit verfügbar
- Komplettorganisation inklusive technischem Ablauf
- Über 180 Sprachen + Dialekte
- Wir helfen Ihnen, schnell und zuverlässig einen Dolmetscher zu finden
- Jeder Dolmetscher von Dolmetscheragentur24 passt sich an die Energie der Person an
- Synchronisierte Sprechgeschwindigkeit
- Interkulturelle Nuancen werden verstanden
- Maximal wenig „lost in translation“
- Wir finden den passenden Dolmetscher in der Nähe
Beim Dolmetschen geht es für Sie um viel. Eine gute Übersetzung sorgt dafür, dass Sie in der anderen Sprache genauso überzeugend sind, wie in Ihrer eigenen. Dazu muss Ihr Dolmetscher nicht nur beide Sprachen sprechen. Er oder sie muss Sprechgeschwindigkeit und Dialekt anpassen und kulturelle Nuancen verstehen. Gleichzeitig muss er oder sie dafür sorgen, dass maximal wenig Verzögerung entsteht.
Als Dolmetscher- und Übersetzungs-Agentur sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Deshalb gehen wir jeden Auftrag mit größter Sorgfalt an. Deshalb haben wir ein riesiges Dolmetscher-Netzwerk auf der ganzen Welt, mit dem Sie jederzeit Ihren passenden Dolmetscher finden können. Und deshalb vertrauen uns bekannte Unternehmen bereits seit über 20 Jahren.
Referenzen
Das Sagen unsere Kunden
Vor Ort • Virtuell • Hybrid
Ihr Dolmetscher in 24h weltweit verfügbar
Unser Angebot
Für einen Austausch ohne sprachliche und kulturelle Hindernisse
Dolmetschen
- Weltweit. In 24h startklar. 24/7 im Einsatz.
- Erfahrene, praxiserprobte und stressresistente Dolmetscher
- Wir übernehmen die Organisation und die Technik
- Simultan, konsekutiv, vor Ort oder einfach online - immer nach Ihren Wünschen
- Für jede Anforderung die richtige Lösung - egal ob Verhandlung, Podcast, Kongress oder ein anderes Format
- Genau was Sie brauchen: Konferenz-, Verhandlungs-, Begleit-, Videodolmetscher oder Dolmetscherteams
Übersetzen
- Weltweit. In 24h startklar. 24/7 im Einsatz.
- Muttersprachlicher Übersetzer bzw. Übersetzungsteams, interkulturell angepasst
- Abgestimmt auf Terminologie, Zielgruppe, Sprachstil und Transcreation (Marketing)
- Pünktliche Lieferung
- Jede Branche und jedes Format
- Garantiert: Persönlicher Kontakt zum Übersetzer für Fragen, Änderungswünsche und ähnliches
Tools & Technik
- Dolmetsch-, Konferenz- und Veranstaltungstechnik: Dolmetscherkabinen, Licht-, Ton-, Videotechnik, IT-Komponenten (Laptops, Beamer, Plasmamonitore).
- Online Dolmetschen: Videokonferenz-Tools (MS Teams, GoTo Meeting, GoTo Webinar, Zoom), Event-Plattformen (EventMobil, Cisco, Webex), Livestreaming-Plattformen.
- Alle Dateiformate: Unterstützung für Word, PDF, HTML, PHP, XML, Adobe InDesign, WordPress.
- Effizienz-Tools für Übersetzungen: XML-Redaktionssystem, CMS-Plug-ins, CAT-Tools.
- Translation Memory Systeme: SDL Trados, Across, memoQ, Transit NXT.
- Terminologiedatenbanken und Glossare: Erstellung länderspezifischer Glossare, Alignment (Datenmigration).
Coaching & Support
- Umfassende Beratung und Betreuung: Unterstützung vor, während und nach dem Projekt, inklusive Recherche und Organisation.
- Coaching und Training: Sprachtraining, interkulturelles Training und spezifische Schulungen für technische Dokumentation.
- Technische Dokumentation und Redaktion: Erstellung und Überarbeitung von technischen Dokumenten, Korrektorat und Lektorat.
- Terminologiemanagement und Übersetzungsleitfäden: Erstellung und Pflege länderspezifischer Glossare und Übersetzungsrichtlinien.
- Multimedia-Service: Gestaltung von Werbegrafiken und Multimedia-Inhalten, z. B. Videos, Podcasts, Layout & Satz.
- Logistik und technische Unterstützung: Bereitstellung, Transport, Aufbau und Abbau des technischen Equipments.
In 24h Ein ANGEBOT erhalten
Sie kümmern sich um ihr Kerngeschäft. Wir gewährleisten eine reibungslose Kommunikation bei Ihren Veranstaltungen, Meetings, Geschäftsessen oder im Profisport.
Füllen Sie jetzt unser Anfrageformular aus:
Unser Prozess
In 3 Schritten zur perfekten Übersetzung
1
Ihre Anfrage
Der erste Schritt zur Lösung
Nutzen Sie das Anfrageformular, um uns Ihr Anliegen kurz und knapp zu schildern. Wir melden uns daraufhin telefonisch oder per Mail, um sicherzugehen, dass wir Ihr Anliegen voll und ganz verstanden haben und eine entsprechende Lösung für Sie vorbereiten können.
2
Organisation
Alles Wichtige wird für Sie geregelt
Wir prüfen Ihr Anliegen, helfen Ihnen dabei, den passenden Dolmetscher zu finden und stimmen uns mit dem richtigen Profi aus unserem weltweiten Netzwerk ab. Selbstverständlich bekommen Sie von uns dazu auch ein verbindliches Angebot, und wir leiten alles Organisatorische in die Wege.
3
Umsetzung
Ihre Veranstaltung, perfekt umgesetzt
Sie konzentrieren sich auf Ihre Tagung, Veranstaltung, Meeting, Geschäftsessen oder Aufnahme und wir kümmern uns darum, dass alles — ohne Missverständnisse und an den Sprecher angepasst — reibungslos in der anderen Sprache ankommt. Technik und Organisation inklusive. So bleibt nichts “lost in translation” und Sie müssen sich keine Gedanken um noch einen weiteren Organisations-Punkt machen.
Unser Businessguide24
Vermeiden Sie kulturelle Fettnäpfchen
Sie machen Geschäfte im Ausland? Dann laden Sie sich jetzt den entsprechenden Businessguide herunter, um teuere, kulturelle Fettnäpfchen zu vermeiden und stattdessen maximal respektvoll auftreten zu können. Ihre Geschäfte werden es Ihnen danken.
- Profitieren Sie von besseren Beziehungen durch kulturell angepasste Kommunikation
- Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner durch anwenden nationaler Verhaltensnormen
- Vermeiden Sie unnötige Konflikte mit Ihrem Businesspartner
dolmetscher vs. Dolmetscheragentur
Einer Ihrer größten Vorteile bei Dolmetscheragentur24 ist unser Netzwerk. Dieses Netzwerk haben wir über Jahre hinweg aufgebaut und gepflegt. Dank diesem Netzwerk können wir Ihnen überall auf der Welt innerhalb von 24 Stunden die hochwertigsten Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen anbieten.
Während sich ein einzelner Dolmetscher höchstens auf eine Handvoll Sprachen fokussieren kann, gehen Sie bei uns sicher, dass Sie für jede Sprache, jeden Fachbereich und jeden Ort genau den passenden Experten erhalten. Das kommt Ihnen immer dann zu Gute, wenn für Sie viel auf dem Spiel steht.
Was ist der Unterschied zwischen einem Dolmetscher und einem übersetzer?
Ein Dolmetscher überträgt die gesprochene Sprache mündlich, zum Beispiel bei Gesprächen, Meetings, Gerichtsverhandlungen, Konferenzen oder im Sport. Ein Übersetzer hingegen arbeitet schriftlich. Unsere Kunden nutzen unsere Übersetzungsleistungen etwa bei Verträgen, Urkunden oder Websites.
Beide Tätigkeiten erfordern ähnliche Qualifikationen. Doch gerade Dolmetscher benötigen zusätzlich zur Sprachkompetenz ein hohes Maß an Reaktionsgeschwindigkeit, Konzentration und kulturellem Feingefühl im Live-Einsatz.
Wie schnell kann ich einen Dolmetscher buchen?
Bei Dolmetscheragentur24 verfügen wir über ein enorm umfangreiches, weltweites Netzwerk. Einer der größten Pluspunkte, den Sie bei uns erhalten, ist die Geschwindigkeit der Umsetzung. Uns ist bewusst, dass es manchmal schnell gehen muss. Uns ist auch bewusst, dass die beste Qualität nichts bringt, wenn Sie nicht verfügbar ist.
Und deshalb ist die Dolmetscheragentur24 GmbH einer der ganz wenigen Anbieter, der Ihnen einen Dolmetscher weltweit innerhalb von 24 Stunden zur Verfügung stellen kann. Inklusive Organisation und Technik.
Ob kurzfristiger Termin bei Gericht, spontane Geschäftsverhandlung oder medizinischer Notfall: Schreiben Sie uns oder fordern Sie über unser Formular innerhalb von 24h ein Angebot an. So können Sie sich voll und ganz auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren. Wir gehen sicher, dass alles in der neuen Sprache exakt so ankommt, wie gewünscht.
Was kostet ein Dolmetscher (pro Stunde)?
Die Kosten für einen Dolmetscher hängen von der Sprachkombination, dem Einsatzort, der Dauer des Einsatzes und dem Fachgebiet ab. Für juristische, medizinische oder technisch komplexe Einsätze liegt der Stundensatz etwas höher, als für weniger komplexe Einsätze.
Doch gerade bei solchen Einsätzen ist das Geld gut investiert. Für unsere Kunden hängt oft eine Menge an einer perfekten Übersetzung Ihrer Meetings, Events oder Termine.
Um Ihnen jedoch einen exakten Betrag nennen zu können, müssen wir Sie und Ihr Ziel einmal kennenlernen. Dazu können Sie über dieses Formular gerne ein Angebot anfordern. Dabei versichern wir Ihnen, dass all unsere Angebote transparent und verbindlich sind.
Social Media
Bleiben Sie mit uns in Kontakt!
Folgen Sie uns in den sozialen Medien und bleiben Sie auf dem Laufenden über Neuigkeiten aus der Welt der Sprachdienstleistungen, spannende Brancheneinblicke und unser globales Netzwerk von Dolmetschern. Vernetzen Sie sich mit uns und erhalten Sie exklusive Tipps und Einblicke hinter die Kulissen.