Konsekutivdolmetscher buchen. Weltweit verfügbar.
Passende Experten für Verhandlungen, Events, Interviews oder Schulungen für alle Sprachen. Auf Wunsch in 24h einsatzbereit.
Über 1000 zufriedene Kunden
In 24 Stunden weltweit verfügbar
Vor Ort, hybrid oder virtuell
Alle Sprachkombinationen
Inklusive Organisation und Technik
Ihre Vorteile
Warum über 1000 Kunden unseren Konsekutivdolmetschern vertrauen
- Unsere Konsekutivdolmetscher sind nicht nur hochqualifiziert, sondern auf Wunsch auch innerhalb von 24h weltweit im Einsatz
- Wir organisieren Ablauf und Technik. Damit Sie sich auf Ihr Event, Meeting, Seminar, Workshop o.ä. konzentrieren können.
- Wir stellen geprüfte Konsekutivdolmetscher in jeder Sprache und immer mit dem kulturellen und fachlichen Hintergrundwissen
- Damit Sie klar kalkulieren können, sind all unsere Preise transparent und verbindlich. Sichern Sie sich jetzt ein Angebot.
Beim konsekutiv dolmetschen geht es um mehr als die reine Wiedergabe von Worten. Ihr Konsekutivdolmetscher hört aufmerksam zu, macht sich präzise Notizen und überträgt das Gesagte anschließend. Diese Form der konsekutiven Übersetzung erfordert nicht nur sprachliche Genauigkeit, sondern auch die Fähigkeit, Inhalte klar zu strukturieren, Nuancen zu bewahren und die Botschaft so wiederzugeben, dass sie in der anderen Sprache ebenso wirkungsvoll ankommt wie im Original.
Gerade in Verhandlungen, Interviews oder Schulungen zählt das konsekutive Übersetzen zu den effektivsten Methoden – weil Raum für Nachfragen bleibt und die Kommunikation trotz Sprachbarriere flüssig ist.
Als spezialisierte Dolmetscher- und Übersetzungsagentur übernehmen wir diese Verantwortung mit höchster Sorgfalt. Unsere erfahrenen Konsekutivdolmetscher sind in vielen Fachgebieten zuhause und begleiten Sie zuverlässig bei Terminen jeder Größenordnung. Ob Vorstandsgespräch, internationale Schulung oder Pressekonferenz: Auf unsere Expertise im konsekutiven Dolmetschen vertrauen Unternehmen seit über 20 Jahren.
4,9 von 5
Sterne bei Google
Konsekutivdolmetscher für jede Sprache
Wir organisieren den passende Konsekutivdolmetscher für ihre Situation: Weltweit innerhalb von 24 Stunden.
Ihre Sprache fehlt? Melden Sie sich bei uns, wir finden den passenden Experten in 24 Stunden!
Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an
Wir kümmern uns um Dolmetscher, Technik, Übersetzungen und alles Weitere — schnell, zuverlässig und passgenau für Ihren Einsatz.
Füllen Sie jetzt unser Anfrageformular aus:
Allgemeines
Was macht ein Konsekutivdolmetscher?
Konsekutivdolmetscher kommen ohne den Einsatz von Technik aus und benötigen lediglich einen Notizblock: Sie übertragen Redeabschnitte mit Hilfe einer speziellen Notationstechnik in die Zielsprache. Diese Form der konsekutiven Übersetzung wird bereits während der Ausbildung an der Universität intensiv trainiert.
Solange der Konsekutivdolmetscher übersetzt, macht der Redner eine kleine Pause. Diese sollte bei Veranstaltungen eingeplant werden.
4,9 von 5
Sterne bei Google
Weltweit in 24 Stunden
Konsekutivdolmetscher weltweit in einem Tag einsatzbereit
Manchmal bleibt keine Zeit für lange Vorbereitung: ein kurzfristiges Meeting, eine Pressekonferenz auf internationaler Bühne oder ein plötzlich angesetztes Verhandlungsgespräch. Mit unserem Netzwerk an professionellen Konsekutivdolmetschern sind Sie auch in solchen Situationen bestens abgesichert.
Dank weltweiter Verfügbarkeit stellen wir innerhalb von 24 Stunden den passenden Konsekutivdolmetscher bereit – vor Ort oder digital. Ob via Videokonferenz, Telefon oder persönlich am Konferenztisch: Wir sorgen dafür, dass Sprachbarrieren auch bei spontanen Terminen keine Rolle spielen.
Unsere Konsekutivdolmetscher sind rund um die Uhr verfügbar, über alle Zeitzonen hinweg. Damit stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte jederzeit professionell transportiert werden, ohne Abstriche bei Qualität oder Fachkompetenz.
4,9 von 5
Sterne bei Google
Referenzen
Das Sagen unsere Kunden
Alle Sprachen
Konsekutivdolmetscher für alle Sprachen mit kulturellem Verständnis
Sprache ist mehr als Worte. Deshalb bieten wir nicht nur erfahrene Konsekutivdolmetscher für alle Sprachen, sondern auch für viele regionale Dialekte an.
Unsere Konsekutivdolmetscher übertragen nicht nur Inhalte, sondern leisten eine präzise konsekutive Übersetzung, bei der auch kulturelle Feinheiten berücksichtigt werden. Sie achten darauf, dass Redewendungen, Fachbegriffe und Nuancen passend in die Zielsprache übertragen werden. So vermeiden Sie Missverständnisse und gewinnen das Vertrauen Ihrer Gesprächspartner.
Ob internationale Konferenz, regionale Verhandlung oder digitales Meeting: Mit unserer Expertise im konsekutiven Dolmetschen stellen wir sicher, dass Ihre Botschaften professionell, präzise und kulturell stimmig ankommen.
4,9 von 5
Sterne bei Google
Individualisiert
Eine maßgeschneiderte Lösung für Ihr Event
Jedes Event ist einzigartig: und genauso individuell gestalten wir unsere Dolmetsch-Services. Nachdem Sie uns eine Anfrage mit Informationen zu Ihrem Event gesendet haben, präsentieren wir Ihnen eine Lösung, die genau zu Ihrem Vorhaben passt.
Dafür beraten wir Sie auch gerne persönlich. Egal ob es um grundlegenden Fragen, wie “Eignet sich ein Konsekutivdolmetscher oder ein Simultandolmetscher besser?” oder um wichtige Hinweise und hilfreiche Tipps für eine optimale Verdolmetschung geht. Während des gesamten Einsatzes sind wir jederzeit für Sie ansprechbar. Unsere Experten erklären Ihnen, in welchen Situationen das konsekutive Dolmetschen die richtige Wahl ist und wann andere Formen sinnvoller sein können.
Auf Wunsch kümmern wir uns auch um die gesamte Organisation: von Anreise und Unterbringung bis zur technischen Ausstattung vor Ort oder online. Das Ergebnis: ein rundum professioneller Ablauf, der genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
4,9 von 5
Sterne bei Google
brauche ich einen simultan- oder einen Konsekutivdolmetscher?
Konsekutivdolmetscher und Simultandolmetscher sind verschiedene Methoden der Verdolmetschung. Beide haben Vor- und Nachteile. Welche Art sich für Ihre Situation besser eignet, erfahren Sie hier:
Konsekutivdolmetscher
Beim Konsekutivdolmetschen redet der Sprecher bis zu 10 Minuten am Stück. Danach überträgt der Konsekutivdolmetscher den Inhalt in die Zielsprache. Das macht den Ablauf ruhiger, persönlicher und meist kostengünstiger, da keine Technik benötigt wird. Gleichzeitig verlängert sich die Dauer des Termins, da jeder Beitrag doppelt vorgetragen wird.
Simultandolmetscher
Beim Simultandolmetschen hören Teilnehmende die Übersetzung nahezu zeitgleich – ein großer Vorteil für Konferenzen, internationale Events und mehrsprachige Diskussionen. Die Methode ist schnell, effizient und ermöglicht den Einsatz vieler Sprachen parallel. Allerdings braucht es technische Ausstattung wie Dolmetschkabinen oder Konferenzsysteme, was den Aufwand und die Kosten erhöht.
Fachwissen
Konsekutiv dolmetschen in jedem Fachgebiet und jeder Branche
Wir haben erfahrene Konsekutivdolmetscher in allen wichtigen Branchen und Fachbereichen. Ob Politik, Wirtschaft oder Kultur – wir stellen sicher, dass Fachterminologie präzise und verständlich übertragen wird.
In der Politik und Diplomatie begleiten unsere Experten Delegationen, Gipfeltreffen und bilaterale Gespräche. In der Wirtschaft sorgen sie bei Verhandlungen, Konferenzen oder Unternehmensberatungen für klare Kommunikation. Auch im sensiblen Bereich der Medizin und Biomedizin gewährleisten wir höchste Genauigkeit bei der konsekutiven Übersetzung komplexer Inhalte.
Fragen Sie bei uns an – wir finden für jedes Thema den optimalen Experten. So gelingt es unseren Konsekutivdolmetschern, in jedem Umfeld durch professionelles konsekutives Dolmetschen die Basis für Verständigung auf Augenhöhe zu schaffen.
4,9 von 5
Sterne bei Google
Authentizität
Authentische Verdolmetschung in Stimmung und Persönlichkeit
Beim Konsekutivdolmetschen geht es nicht nur um die inhaltliche Übertragung, sondern auch um den Ausdruck. Unsere Konsekutivdolmetscher sorgen dafür, dass Stimme, Persönlichkeit und Wirkung des Redners in der Zielsprache spürbar bleiben.
Tonfall, Gestik und rhetorische Feinheiten werden so aufgegriffen, dass die Atmosphäre des Gesprächs authentisch wirkt – als würden die Worte direkt vom ursprünglichen Sprecher stammen. Diese Form der konsekutiven Übersetzung sorgt dafür, dass auch Emotionen, Zwischentöne und kulturelle Nuancen erhalten bleiben.
Das Ergebnis: Ihre Botschaft überzeugt nicht nur durch Worte, sondern auch durch die richtige Stimmung und Präsenz. Und genau darin liegt die Stärke des konsekutiven Dolmetschens.
4,9 von 5
Sterne bei Google
Einsatzbeispiele von Konsekutivdolmetschern
Bei Mitarbeitergesprächen, Verhandlungen und Präsentationen werden Konsekutivdolmetscher sehr gerne eingesetzt, weil keine Technik benötigt wird. Ein bilateraler Konsekutivdolmetscher ermöglicht das Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen.
Schulungen
Ob Maschinenbau, Automobilindustrie oder Frisör: Wir haben schon zahlreiche erfolgreiche Schulungen mit Konsekutivdolmetschern durchgeführt. Beispielsweise bei Werkbegehungen oder Raumwechseln ist das Konsekutivdolmetschen ein großer Vorteil.
Freiluftveranstaltungen
Bei geschäftlichen sowie Privatveranstaltungen oder Festen aller Art haben wir sehr gute Erfahrungen mit unseren professionellen Konsekutivdolmetschern gemacht. Bei einem festlichen Anlass, zum Beispiel einer Hochzeit, ist die Übersetzung ohne Technik oft gefragt.
Geschäftsverhandlungen
Beim konsekutiv dolmetschen wartet der Dolmetscher, bis der Redner eine Pause macht, und überträgt dann längere Abschnitte des Gesagten. Das eignet sich besonders für kleinere Meetings, Geschäftsverhandlungen oder Gespräche, bei denen ein direkter Austausch möglich ist und Zeit für Übersetzungspausen bleibt.
Konferenzen
Bei Konferenzen kommen sowohl Konsekutivdolmetscher als auch Simultandolmetscher gerne zum Einsatz. Welche Art besser für Sie geeignet ist, erörtern wir gerne in einem persönlichen Gespräch.
Unser Prozess
In 3 Schritten zum passenden Konsekutivdolmetscher
1
Ihre Anfrage
Der erste Schritt zur Lösung
Jede Situation ist anders: Geht es um ein vertrauliches Geschäftsessen, eine Schulung im kleinen Kreis oder eine Pressekonferenz mit Publikum? Teilen Sie uns über das Anfrageformular mit, welche Art von Veranstaltung Sie planen und welche Sprachen benötigt werden.
2
Organisation
Alles Wichtige wird für Sie geregelt
Konsekutives Dolmetschen lebt von Präzision und Authentizität. Deshalb stimmen wir mit Ihnen die wichtigsten Rahmenbedingungen ab – vom Ablaufplan über Fachterminologie bis hin zu kulturellen Besonderheiten. Auf dieser Basis wählen wir den passenden Experten aus unserem Team und bereiten ihn gezielt auf Ihren Termin vor.
3
Umsetzung
Ihre Veranstaltung, perfekt umgesetzt
Am Veranstaltungstag können Sie sich voll und ganz auf Ihre Inhalte konzentrieren. Unser Konsekutivdolmetscher hört aufmerksam zu, erfasst auch Zwischentöne und gibt Ihre Botschaft Abschnitt für Abschnitt in der Zielsprache wieder – klar, verständlich und mit der richtigen Wirkung. So entsteht ein authentischer Dialog, bei dem keine Nuance verloren geht.
Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an
Wir kümmern uns um Dolmetscher, Technik, Übersetzungen und alles Weitere — schnell, zuverlässig und passgenau für Ihren Einsatz.
Füllen Sie jetzt unser Anfrageformular aus:
Häufig gestellte Fragen zu Konsekutivdolmetschern
Was ist konsekutives Dolmetschen?
Beim konsekutiv dolmetschen hört der Konsekutivdolmetscher den Redebeitrag zunächst ganz oder abschnittsweise, macht sich Notizen und überträgt ihn danach in die Zielsprache. Diese Form der konsekutiven Übersetzung ist zeitversetzt, kommt ohne spezielle Technik aus und wird vor allem in Gesprächen, Verhandlungen oder Reden genutzt.
Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutiv Dolmetschen?
Beim Simultandolmetschen spricht der Dolmetscher nahezu gleichzeitig mit dem Redner, meist in Kabinen und mit Technik. Beim konsekutiv dolmetschen dagegen übersetzt er erst nach einer Pause des Redners. Dadurch dauert es etwas länger, doch das konsekutive Dolmetschen wirkt persönlicher und kommt oft ohne zusätzliche Technik aus.
Welche Arten von Konsekutiv dolmetschen gibt es?
Man unterscheidet klassisches konsekutiv dolmetschen für längere Reden von Gesprächs- oder Verhandlungsdolmetschen, für kürzere Abschnitte sowie Sonderformen wie Telefon– oder Videodolmetschen. Die Wahl hängt immer von Setting, Dauer und Interaktion ab.
Wie finde ich den richtigen Konsekutivdolmetscher für meinen Inhalt?
Suchen Sie für Ihre Veranstaltung einen Konsekutivdolmetscher, brauchen Sie vor allem einen starken Partner an Ihrer Seite. Generell ist es wichtig, dass die Konsekutivdolmetscher nicht nur die Sprache bestens beherrschen, sie brauchen in der Regel auch einen fachlichen Hintergrund. Des Weiteren sollten sie mit der nonverbalen Kommunikation der jeweiligen Kultur bestens vertraut sein. Verlassen Sie sich bei der Suche nach einem Konsekutivdolmetscher auf unsere Erfahrung und unser starkes Netzwerk an ausgewählten Sprachexperten.
Wie viel kostet Konsekutiv Dolmetschen?
Die Kosten hängen stark von Faktoren wie Land, Dauer oder Aufwand ab. Deshalb wird der Preis individuell kalkuliert – je nach Einsatzort und Anforderungen. Senden Sie uns einfach eine Anfrage und wir senden Ihnen schnell ein passendes Angebot.
Für welche Situationen eignet sich Konsekutiv Dolmetschen?
Das konsekutive Dolmetschen eignet sich besonders für kleinere Runden wie Geschäftsverhandlungen, Interviews, Pressekonferenzen oder feierliche Ansprachen. Immer dann, wenn persönliche Nähe, Verständlichkeit und Präzision wichtiger sind als eine durchgehende Echtzeitübertragung, ist die konsekutive Übersetzung die ideale Wahl.
Welche Sprachen decken Konsekutivdolmetscher ab?
Dank unseres weltweiten Netzwerks mit über 5.000 Dolmetschern stellt Dolmetscheragentur24 für jede Sprache und jeden Dialekt innerhalb von 24h den passenden Konsekutivdolmetscher bereit.
Vor Ort • Virtuell • Hybrid
Ihr Dolmetscher in 24h weltweit verfügbar
Mit umfassender Beratung zu Ihren Konsekutivdolmetscher
Bei der Suche nach einem Konsekutivdolmetscher haben wir immer Ihre Anforderungen im Blick und reagieren hier flexibel auf Ihre Vorgaben und Bedürfnisse. Sie können sich jederzeit auf uns verlassen – auch dann, wenn es mal schnell gehen muss. So können wir Ihnen einen geeigneten Konsekutivdolmetscher für Ihre Veranstaltung in der Regel innerhalb von 24 Stunden zur Seite stellen. Wir sind auch dann noch für Sie da, wenn Sie sich bereits für eine Zusammenarbeit entschieden haben. So beantworten wir weiterhin alle aufkommenden Fragen, wann immer es nötig ist.
Brauche ich unilaterales oder bilaterales Konsekutiv Dolmetschen?
Das konsekutive Dolmetschen ist wie bei allen anderen Dolmetscherarten sowohl unilateral als auch bilateral möglich. Das bedeutet, dass entweder nur in eine Sprachrichtung zum Beispiel vom Deutschen ins Französische (unilateral) übersetzt wird, oder auch zurück gedolmetscht werden kann (bilateral). Das bilaterale Konsekutivdolmetschen findet zum Beispiel in Mitarbeitergesprächen, Verhandlungen oder Interviews Anwendung.
Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung? Bei uns ist der Name Programm. Innerhalb von 24 Stunden ist Ihr Konsekutivdolmetscher in der gewünschten Sprachkombination bei Ihnen vor Ort.
Mit diesen Techniken übersetzen Konsekutivdolmetscher Ihr Event
Konsekutiv dolmetschen ist weit mehr als bloßes Übersetzen – es ist ein präziser Prozess. Unsere erfahrenen Konsekutivdolmetscher hören aktiv zu, analysieren den Inhalt und geben ihn strukturiert und verständlich wieder. Dabei kommen spezielle Notiztechniken mit Symbolen, Abkürzungen und klaren Strukturen zum Einsatz, die eine detailgetreue konsekutive Übersetzung ermöglichen.
Durch kontinuierliches Selbstmonitoring prüfen die Dolmetscher ihre eigene Leistung, korrigieren bei Bedarf sofort und präsentieren die Botschaft so, als wären es ihre eigenen Worte. Ergänzt wird dies durch zentrale Kompetenzen wie stimmschonendes Arbeiten, souveräne Stressbewältigung und flüssiges, sicheres Sprechen.
Das Ergebnis: eine konsekutive Übersetzung, die nicht nur inhaltlich korrekt ist, sondern auch professionell wirkt und überzeugt.
Die jahrelange Ausbildung zum Konsekutivdolmetscher - damit Ihr Event ein Erfolg wird
Hinter jedem Einsatz im konsekutiv dolmetschen steht eine fundierte Ausbildung und langjährige Übung. Unsere Konsekutivdolmetscher verfügen über eine akademische Basis und beherrschen sowohl Ausgangs- als auch Zielsprache auf höchstem Niveau.
Darüber hinaus haben wir für jedes Fachgebiet spezialisierte Dolmetscher: ob Medizin, Recht, Technik oder Wirtschaft. Diese Spezialisierung sorgt dafür, dass auch komplexe Inhalte durch eine präzise konsekutive Übersetzung sicher und verständlich transportiert werden.
Genauso wichtig ist die persönliche Präsenz: Konsekutivdolmetscher stehen oft im Rampenlicht und müssen Inhalte überzeugend, souverän und klar vortragen. Um diesem Anspruch jederzeit gerecht zu werden, gehört permanente Weiterbildung sowie das kontinuierliche Training der Notiztechnik selbstverständlich dazu.