konsekutivdolmetscher
Unsere Sprachexperten übersetzen gesprochene Worte in Textform - Uniliteral oder bilateral für eine präzise Dokumentation
Über 1000 zufriedene Kunden
Rund um die Uhr
weltweit
alle SPRACH-
KOMBINATIONEN
mit technik
Jetzt Anfragen
Sie kümmern sich um ihr Kerngeschäft. Wir gewährleisten eine reibungslose Kommunikation bei ihren Veranstaltungen, Meetings, Geschäftsessen oder im Profisport.
Konsekutivdolmetscher
Sie kommen ohne den Einsatz von Technik aus und benötigten nur einen Notizblock: die Konsekutivdolmetscher. Sie übertragen den gehörten Redeabschnitt nur mit Hilfe einer speziellen Notationstechnik in die Zielsprache. Diese spezielle Technik wurde zuvor bei der Ausbildung an der Universität erlernt. Solange der Konsekutivdolmetscher übersetzt, macht der Redner eine kleine Pause. Diese sollte bei Veranstaltungen mit eingeplant werden.
Ihre vorteile bei der Dolmetscheragentur24
- Flexible & schnelle Organisation innerhalb 24 Stunden
- Wir kümmern uns um Anreise, Transfer, Unterbringung & Abreise
- Alle Sprachen sind bei uns verfügbar
- Nationale & Internationale Verfügbarkeit
- Konsekutivdolmetscher mit interkultureller Kompetenz
- Individuelle Beratung, Tipps & gute Laune
Sie kommen ohne den Einsatz von Technik aus und benötigten nur einen Notizblock: die Konsekutivdolmetscher. Sie übertragen den gehörten Redeabschnitt nur mit Hilfe einer speziellen Notationstechnik in die Zielsprache. Diese spezielle Technik wurde zuvor bei der Ausbildung an der Universität erlernt. Solange der Konsekutivdolmetscher übersetzt, macht der Redner eine kleine Pause. Diese sollte bei Veranstaltungen mit eingeplant werden.
Egal wo und wann sie einen Konsekutivdolmetscher benötigen. Wir haben Dolmetscher mit Erfahrung, Fachwissen und guter Laune.
Ihre vorteile bei der Dolmetscheragentur24
- Flexible & schnelle Organisation innerhalb 24 Stunden
- Wir kümmern uns um Anreise, Transfer, Unterbringung & Abreise
- Alle Sprachen sind bei uns verfügbar
- Nationale & Internationale Verfügbarkeit
- Konsekutivdolmetscher mit interkultureller Kompetenz
- Individuelle Beratung, Tipps & gute Laune
Konsekutivdolmetscher - Einsatzbeispiele
Mitarbeitergespräche, Geschäftsverhandlungen, Präsentationen
Bei Mitarbeitergesprächen, Verhandlungen und Präsentationen werden Konsekutivdolmetscher sehr gerne eingesetzt, weil keine Technik benötigt wird. Ein bilateraler Konsekutivdolmetscher ermöglicht das Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen.
Schulungen
Ob Maschinenbau, Automobilindustrie oder Frisör: Wir haben schon zahlreiche erfolgreiche Schulungen mit Konsekutivdolmetschern durchgeführt. Beispielsweise bei Werkbegehungen oder Raumwechseln ist das Konsekutivdolmetschen ein großer Vorteil.
freiluftveranstaltungen
Bei geschäftlichen sowie Privatveranstaltungen oder Festen aller Art haben wir sehr gute Erfahrungen mit unseren professionellen Konsekutivdolmetschern gemacht. Bei einem festlichen Anlass, zum Beispiel einer Hochzeit, ist die Übersetzung ohne Technik oft gefragt.
Konferenzen
Bei Konferenzen kommen sowohl Konsekutivdolmetscher als auch Simultandolmetscher gerne zum Einsatz. Welche Art besser für Sie geeignet ist, erörtern wir gerne in einem persönlichen Gespräch.
Ihr Sprachdienstleister in sachen Konsekutivdolmetscher
Unilaterales & bilaterales Konsekutivdolmetschen
Das Konsekutivdolmetschen ist wie bei allen anderen Dolmetscherarten sowohl unilateral als auch bilateral möglich. Das bedeutet, dass sowohl in eine Sprachrichtung zum Beispiel vom Deutschen ins Französische (unilateral), aber auch zurück gedolmetscht werden kann (bilateral). Das bilaterale Konsekutivdolmetschen findet zum Beispiel in Mitarbeitergesprächen, Verhandlungen oder Interviews Anwendung. Es wird meistens nur ein Dolmetscher benötigt und eine intime, vertrauensvolle Atmosphäre kreiert.
Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung? Bei uns ist der Name Programm. Innerhalb von 24 Stunden ist Ihr Konsekutivdolmetscher in der gewünschten Sprachkombination bei Ihnen vor Ort.
Wir bieten erfahrene Konsekutivdolmetscher in allen Sprachen:
- Konsekutivdolmetscher für Businessmeetings, Verhandlungen, Schulungen, Mitarbeitergespräche und Veranstaltungen aller Art
- Professionelle Konsekutivdolmetscher in allen Sprachkombinationen
- Konsekutivdolmetschen für alle Fachrichtungen und Themen
- Rundum-sorglos-Paket, Beratung in allen Fragen rund um Ihr Event
- Optimale Erfüllung Ihrer spezifischen Anforderungen
DARUM DOLMETSCHERagentur24
Langjährige Erfahrung
+20 Jahre Expertise machen uns zum perfekten Partner für Ihren Auftrag.
Kompetenz
Wir sind „rundum Sprache" für Sie da! RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7
Rundumbetreuung
Wir übernehmen alles von der Planung bis zur Organisation.
Ihr ErFOLG
Wir haben das Kümmer-Gen. Damit Sie erfolgreich kommunizieren können.
#da247
Langjährige Erfahrung
+20 Jahre Expertise machen uns zum perfekten Partner für Ihren Auftrag.
Kompetenz
Wir sind „rundum Sprache" für Sie da! RUNDUM-SORGLOS-SERVICE 24/7
Rundumbetreuung
Wir übernehmen alles von der Planung bis zur Organisation.
Ihr ErFOLG
Wir haben das Kümmer-Gen. Damit Sie erfolgreich kommunizieren können.
#da247
Häufig gestellte fragen zum Konsekutivdolmetscher
Das Konsekutivdolmetschen ist eine Form des Sprachdolmetschens, bei dem der Dolmetscher die gesprochene Sprache nacheinander in die Zielsprache überträgt. Dies geschieht, nachdem der Sprecher einen Abschnitt seiner Rede abgeschlossen hat.
Ein erfolgreicher Konsekutivdolmetscher benötigt ausgezeichnete Kenntnisse in der Ausgangs- und Zielsprache, ein tiefes kulturelles Verständnis, schnelles Denkvermögen, eine hohe Konzentrationsfähigkeit und ausgeprägte kommunikative Fertigkeiten.
Konsekutivdolmetscher werden oft bei internationalen Konferenzen, Gipfeltreffen, Gerichtsverhandlungen, Geschäftstreffen und anderen Veranstaltungen eingesetzt, bei denen Teilnehmer unterschiedliche Sprachen sprechen.
Im Konsekutivdolmetschen erfolgt die Übersetzung nacheinander, nachdem der Sprecher gesprochen hat, während im Simultandolmetschen die Übersetzung gleichzeitig mit dem Sprechen des Redners erfolgt.
Die Vorbereitung umfasst das Studium der Themen, die während der Veranstaltung behandelt werden, sowie die Forschung zu branchenspezifischen Begriffen. Eine gute Allgemeinbildung und aktuelles Wissen sind ebenfalls von Vorteil.
Konsekutivdolmetschen erfordert eine hohe Konzentrationsfähigkeit. Daher dauern Arbeitssitzungen normalerweise 30 Minuten bis zu einer Stunde, gefolgt von Pausen, um die Qualität der Übersetzung aufrechtzuerhalten.
Technologische Fortschritte haben zur Entwicklung von Aufnahmegeräten und digitalen Tools für das Konsekutivdolmetschen beigetragen. Dennoch bleibt menschliches Einfühlungsvermögen und kulturelles Verständnis für eine präzise und effektive Kommunikation unerlässlich.
Konsekutivdolmetscher sind in der Regel auf bestimmte Sprachkombinationen spezialisiert. Dies hängt von ihrer Ausbildung und den Sprachen ab, die sie fließend beherrschen.
Ja, Konsekutivdolmetscher können in einer Vielzahl von Fachgebieten eingesetzt werden, von Wirtschaft und Medizin bis zu Technik und Politik. Die Fähigkeit, sich in unterschiedliche Themen einzuarbeiten, ist dabei entscheidend.
Interkulturelle Kompetenz ist entscheidend, um kulturelle Nuancen und Unterschiede zu verstehen und erfolgreich zu übertragen. Ein guter Konsekutivdolmetscher muss nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch kulturell sensibel agieren, um Missverständnisse zu vermeiden.
